Créateur d’estampes japonaises

Le terme « estampe japonaise » ne désigne non pas un style mais bien un ensemble de techniques où convergent l’art et l’artisanat (création, travail du bois, du papier, gravure et impression).

Je crée à la main des estampes dans les règles de l’art du Mokuhanga, en respectant l’usage des matériaux, des techniques, des outils et des gestes de la tradition japonaise.

Mokuhanga 木版画

En japonais, le kanji 木 moku signifie bois, 版 han signifie bloc d’impression et 画 ga signifie image (版画 hanga peut se traduire par « gravure »).
L’impression sur bois au Japon est une technique surtout connue pour son emploi dans le genre de l’ukiyo-e ; cependant, elle est également très largement utilisée pour l’impression de livres à la même période. L’impression sur bois est utilisée en Chine depuis le iiie siècle av. J.-C. pour imprimer des livres, bien avant l’apparition du caractère amovible, mais n’est largement adoptée au Japon que de façon étonnamment tardive, au cours de l’époque d’Edo (1603-1867). Bien que semblable à la xylographie dans l’estampe occidentale à certains égards, la technique moku hanga diffère en ce qu’elle utilise des encres à base d’eau par opposition à la gravure sur bois occidentale qui utilise souvent des encres à base d’huile. Les encres japonaises à l’eau offrent un large éventail de couleurs vives, de glacis et de transparence.